1
00:00:02,085 --> 00:00:04,004
[$00]

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
Los médicos de los CDC están

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,847
ansioso. Ellos son...

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
[gruñendo suavemente]

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,477
estan preocupados
sobre la desaparición.

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,313
AMY:
¿Tienen algo?
¿De qué preocuparse?

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
Lo hecho, hecho está.

8
00:00:25,734 --> 00:00:29,988
Isaac y Soren
han completado sus caminos.

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,698
Bien.

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,909
¿Y Miguel?

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
Él culpa a Anne. Él...

12
00:00:38,664 --> 00:00:43,585
Tiene miedo de que ella esté perdiendo el control.

13
00:00:43,752 --> 00:00:47,256
El control de mi madre
es una ilusión.

14
00:00:47,422 --> 00:00:51,093
Uno que debemos seguir brindando
para ella.

15
00:00:51,260 --> 00:00:52,469
Por supuesto.

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,931
¿Y si se entera...?

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,101
sobre nosotros.

18
00:01:01,311 --> 00:01:04,356
No existe un nosotros, Landry.

19
00:01:04,523 --> 00:01:07,776
Te lo he dicho muchas, muchas veces.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,698
Hablé mal. Perdóname.

21
00:01:17,411 --> 00:01:21,373
Creo que uno de los científicos.
me ha cogido cariño.

22
00:01:21,540 --> 00:01:24,876
El lindo. ¿Kyle?

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,423
Parece que los CDC se están volviendo
una distracción para todos nosotros. Ja ja.

24
00:01:29,590 --> 00:01:31,967
No podemos permitir eso.

25
00:01:34,261 --> 00:01:36,388
No.

26
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
Sin distracciones.

27
00:01:38,181 --> 00:01:42,227
Seria terrible
si algo inesperado

28
00:01:42,394 --> 00:01:44,062
les pasara a ellos.

29
00:01:45,731 --> 00:01:47,608
Dilo, Landry.

30
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
Dígalo.

31
00:01:55,157 --> 00:01:58,035
Algo inesperado.

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,995
Un terrible...

33
00:02:00,662 --> 00:02:02,581
[GEMIDO]

34
00:02:08,962 --> 00:02:12,883
Yo diría que ya era hora
tomamos el asunto en nuestras propias manos,

35
00:02:16,053 --> 00:02:17,679
¿No lo harías?

36
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
[$00]

37
00:02:31,026 --> 00:02:33,070
[$00]

38
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
[DANIEL CANTO
EN IDIOMA EXTRANJERO]

39
00:02:57,552 --> 00:03:00,138
Vi un montón de huellas de ciervos.
cerca de las orillas del arroyo.

40
00:03:00,305 --> 00:03:03,934
Se movían a un ritmo bastante bueno.
Algo los tiene asustados.

41
00:03:04,559 --> 00:03:06,687
No dudes en subir el volumen de la radio.

42
00:03:06,853 --> 00:03:08,855
Ah, claro, no tenemos uno.

43
00:03:09,398 --> 00:03:12,025
A Jaye le gusta cuando canto.
¿No es así, Jaye?

44
00:03:12,192 --> 00:03:15,070
Tiene cierta resonancia
Eso me recuerda al canto.

45
00:03:24,871 --> 00:03:26,707
Padre, alguien viene.

46
00:03:29,459 --> 00:03:31,086
[$00]

47
00:03:37,509 --> 00:03:39,302
Dentro.

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
Vosotros dos.

49
00:03:50,355 --> 00:03:52,357
[$00]

50
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
PEDRO:
Miguel.

51
00:04:15,839 --> 00:04:17,507
¿Dónde está Soren?

52
00:04:17,674 --> 00:04:18,800
¿Soren se ha ido?

53
00:04:19,384 --> 00:04:21,136
El chico, sí. Está desaparecido.

54
00:04:21,303 --> 00:04:24,765
¿De tu cuidado? pensé
Lo tenías en cuarentena.

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
[suspiros]

56
00:04:26,391 --> 00:04:29,519
Necesitamos una búsqueda coordinada
del terreno.

57
00:04:29,686 --> 00:04:32,564
No tengo la mano de obra para eso.
Hecho.

58
00:04:35,150 --> 00:04:37,569
¿Sabes?
¿Qué me encanta del injerto de plantas?

59
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
La precisión,

60
00:04:39,404 --> 00:04:41,031
la atención al detalle.

61
00:04:41,198 --> 00:04:45,076
Si los ángulos de los cortes
Si no se alinea correctamente, la planta falla.

62
00:04:45,577 --> 00:04:50,165
No hay suficiente humedad,
y el vástago no florecerá.

63
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
¿Pero con la práctica?

64
00:04:52,167 --> 00:04:54,711
Ciruelas en melocotoneros.

65
00:04:54,878 --> 00:04:57,798
Los tomates crecen en la nieve.

66
00:04:58,924 --> 00:05:03,011
Ah, si tan solo fuera
tan fácil con la gente.

67
00:05:03,178 --> 00:05:05,931
Desafortunadamente,
los resultados son mucho menos confiables

68
00:05:06,097 --> 00:05:08,517
una vez que agregas el libre albedrío
en la mezcla.

69
00:05:08,683 --> 00:05:11,645
No vine aquí para Botánica 101.

70
00:05:11,812 --> 00:05:14,272
Bueno, entonces, ¿algo más?

71
00:05:14,439 --> 00:05:16,733
No. Eso es todo por ahora.

72
00:05:16,900 --> 00:05:20,862
Pero si descubro que estás detrás
La desaparición de Soren,

73
00:05:21,029 --> 00:05:23,365
Los haré responsables a ambos.

74
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
¿Lo somos?

75
00:05:34,918 --> 00:05:36,711
En absoluto.

76
00:05:36,878 --> 00:05:38,880
El niño quedó bajo su cuidado.

77
00:05:39,047 --> 00:05:42,843
Solo, sin el equilibrio
de nuestra familia para tranquilizarlo.

78
00:05:43,009 --> 00:05:46,680
Lo envolvieron en plástico.
No lo culparía por huir.

79
00:05:46,847 --> 00:05:49,307
no hemos estado
coincidiendo últimamente.

80
00:05:49,474 --> 00:05:51,643
Territorio desconocido para nosotros, ¿no?

81
00:05:51,810 --> 00:05:54,521
mi unico pensamiento
es de lo que tenemos aquí.

82
00:05:54,688 --> 00:05:57,732
Y cómo protegerlo.
Eso es lo que quiero también.

83
00:05:57,899 --> 00:06:02,320
Aunque a veces ayuda
tener nuevos ojos sobre la situación,

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
¿no crees?
Por supuesto, pero--

85
00:06:04,614 --> 00:06:09,995
Creo que deberíamos simplemente llamar a esto
una diferencia de opinión.

86
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
[$00]

87
00:06:14,457 --> 00:06:16,293
Dulce Ana.

88
00:06:18,795 --> 00:06:21,965
No sé qué haría sin ti.

89
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
[$00]

90
00:07:02,631 --> 00:07:05,467
Pruebas para aislar e identificar
el patógeno continúa.

91
00:07:05,634 --> 00:07:08,386
El espécimen A es un paciente
sin exposición tóxica conocida.

92
00:07:08,553 --> 00:07:11,473
Varón adulto, 32 años,
aproximadamente 175 libras.

93
00:07:11,640 --> 00:07:12,974
Más bien 160.

94
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
He estado vigilando los carbohidratos.

95
00:07:15,727 --> 00:07:18,563
Se utilizaron ELISA adicionales.
para realizar pruebas de toxinas conocidas

96
00:07:18,730 --> 00:07:21,441
contra las muestras
del tema St. Germain.

97
00:07:21,608 --> 00:07:24,903
Macho juvenil, 10 años,
aproximadamente 95 libras.

98
00:07:25,070 --> 00:07:28,281
Tanto durante el período sintomático
ventana y después de la remisión,

99
00:07:28,448 --> 00:07:31,159
las muestras no dieron ningún resultado.

100
00:07:32,077 --> 00:07:34,579
Esto es como vaciar el océano.
con una cucharadita.

101
00:07:34,746 --> 00:07:38,375
Podría llevar semanas hacerlo
una identificación sin un ICP-MS.

102
00:07:38,541 --> 00:07:39,709
[-C-¿qué?

103
00:07:40,669 --> 00:07:43,213
acoplado inductivamente
espectrometría de masas de plasma.

104
00:07:43,380 --> 00:07:45,215
¿Por qué no lo dijiste, Zona Caliente?

105
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
Oh, por favor no me llames así.

106
00:07:47,217 --> 00:07:48,927
Probemos algo diferente.

107
00:07:49,094 --> 00:07:52,305
Soren presentó los mismos síntomas.
como las víctimas del barco, ¿verdad?

108
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Llagas ulcerantes, ictericia escleral.

109
00:07:56,184 --> 00:07:59,562
Esos son los ojos amarillos.
para los que jugáis en casa.

110
00:07:59,729 --> 00:08:03,942
¿Qué pasa si combinamos las muestras de Soren?
a las víctimas del barco?

111
00:08:04,693 --> 00:08:05,860
De esa manera--
De esa manera podemos usar

112
00:08:06,027 --> 00:08:10,156
vinculación competitiva y encontrar una coincidencia.

113
00:08:10,448 --> 00:08:12,659
Eh. De hecho, podría funcionar.

114
00:08:13,284 --> 00:08:15,870
Bueno. ¿Dónde están las muestras de barcos?
Justo aquí.

115
00:08:16,079 --> 00:08:18,081
[$00]

116
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
Espera un minuto.

117
00:08:22,794 --> 00:08:24,421
¿Dónde están?

118
00:08:27,257 --> 00:08:28,925
¿Qué ocurre?
No están aquí.

119
00:08:29,092 --> 00:08:30,760
¿Qué no hay aquí?
Las muestras.

120
00:08:30,927 --> 00:08:33,054
¿Dónde los viste por última vez?

121
00:08:33,847 --> 00:08:36,599
En la choza.
Cuando encontramos el cuerpo de Leila.

122
00:08:36,766 --> 00:08:38,810
Deben haberse caído.

123
00:08:39,936 --> 00:08:41,855
Estás bromeando, ¿verdad?

124
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
esas muestras
eran todo.

125
00:08:48,069 --> 00:08:50,280
No podemos confirmar
el patógeno sin ellos.

126
00:08:50,447 --> 00:08:51,823
Lo arreglaré.

127
00:08:53,783 --> 00:08:54,826
¿Qué pasó?

128
00:08:55,035 --> 00:08:56,745
Boy Wonder dejó las muestras.

129
00:08:56,911 --> 00:08:59,414
en la choza.
Los recuperaré.

130
00:08:59,581 --> 00:09:01,875
Esperar. Iremos.
Sarah, toma una mochila de campaña.

131
00:09:02,042 --> 00:09:03,710
No. Esto depende de mí.
Debería irme.

132
00:09:03,877 --> 00:09:07,380
Te necesito aquí. has desarrollado
una relación con Amy.

133
00:09:07,547 --> 00:09:10,508
Ésa es una forma de decirlo.
Está bien, úsalo.

134
00:09:10,675 --> 00:09:14,387
Descubra si Soren estaba actuando de forma extraña
antes de atacar a su madre.

135
00:09:14,554 --> 00:09:16,973
Reducir
la ventana sintomática.

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,727
veamos
si puedes encontrar a nuestro niño desaparecido.

137
00:09:20,894 --> 00:09:22,312
Ey.

138
00:09:38,912 --> 00:09:40,914
[$00]

139
00:09:57,680 --> 00:09:59,182
[$00]

140
00:10:33,591 --> 00:10:34,634
[Jadeos]

141
00:10:34,801 --> 00:10:37,554
Sabía que enviarían a alguien.

142
00:10:38,471 --> 00:10:41,349
No pensé que serías tú.

143
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
[$00]

144
00:10:50,567 --> 00:10:51,901
[$00]

145
00:10:54,571 --> 00:10:56,406
No es lo que piensas.

146
00:10:56,573 --> 00:10:59,701
mucho ha cambiado
Desde la última vez que nos vimos, padre.

147
00:10:59,868 --> 00:11:02,453
No tanto
como hubiera esperado.

148
00:11:02,620 --> 00:11:04,914
llaria se ha ido. estaba equivocado
confiar en ellos.

149
00:11:05,081 --> 00:11:06,583
Lo sé ahora.

150
00:11:06,749 --> 00:11:08,501
tu y yo,

151
00:11:09,586 --> 00:11:12,463
estamos del mismo lado.

152
00:11:14,799 --> 00:11:18,094
Los inmortales se han dispersado
a los vientos. Nuestro tiempo ha terminado.

153
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
La pandemia de TXM-7
nos está destruyendo.

154
00:11:21,431 --> 00:11:24,058
Sólo quiero salvar a unos pocos.
quienes quedan.

155
00:11:25,018 --> 00:11:27,103
Dime por qué debería creerte.

156
00:11:27,645 --> 00:11:29,647
Porque estoy aquí.

157
00:11:30,356 --> 00:11:31,983
Desarmado.

158
00:11:35,945 --> 00:11:37,947
Cree lo que quieras.

159
00:11:47,081 --> 00:11:48,875
[$00]

160
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
[CHARLA]

161
00:11:56,507 --> 00:11:58,009
HOMBRE 1:
Date prisa con esos barriles.

162
00:11:58,176 --> 00:12:00,720
Tenemos mucho trabajo que hacer.
HOMBRE 2: Ese es un buen trabajo.

163
00:12:09,979 --> 00:12:11,606
¿Todo bien, Jerome?

164
00:12:12,565 --> 00:12:14,943
Sí. Bien. ¿Por qué?

165
00:12:15,902 --> 00:12:18,655
Has rastrillado el mismo lugar
tres veces ahora.

166
00:12:19,280 --> 00:12:23,910
Estaba pensando en lo mucho que extraño
tomando una copa de vez en cuando.

167
00:12:24,077 --> 00:12:25,870
Esa es tu vida pasada hablando.

168
00:12:26,037 --> 00:12:29,874
No te preocupes, no hay alcohol.
en la isla. Michael lo prohíbe.

169
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
¿Qué pasa entonces con los barriles de vino?

170
00:12:33,294 --> 00:12:36,756
Ni idea. Excepto que no es vino.

171
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
¿Entonces qué?

172
00:12:38,841 --> 00:12:40,927
Mejor no preguntar.

173
00:12:41,177 --> 00:12:42,345
Como dice Michael:

174
00:12:42,512 --> 00:12:45,640
"Abraza tu propio camino,
No el de tu vecino."

175
00:13:03,741 --> 00:13:05,994
amy, oye,

176
00:13:06,160 --> 00:13:09,289
sobre ayer.
Lo siento si te di una idea equivocada.

177
00:13:09,539 --> 00:13:12,333
Je. ¿Cómo puede una idea estar equivocada?

178
00:13:12,500 --> 00:13:15,878
No tiene sustancia. Sólo aire.

179
00:13:16,045 --> 00:13:19,048
Si herí tus sentimientos,
no era mi intención.

180
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
[RISAS]

181
00:13:24,095 --> 00:13:27,265
Eso es lo que los escépticos
No entiendes sobre nosotros.

182
00:13:27,932 --> 00:13:32,729
Somos libres de explorar nuestras acciones.
o reacciones sin culpa ni miedo.

183
00:13:33,354 --> 00:13:37,525
Nuestras acciones hacia los demás, los demás hacia nosotros.

184
00:13:37,734 --> 00:13:40,361
No limitamos nuestros cuerpos
o nuestros pensamientos.

185
00:13:40,528 --> 00:13:43,781
Usamos el espacio que hemos creado aquí.
para explorar la oscuridad,

186
00:13:43,948 --> 00:13:46,159
pruébalo y encuentra la luz.

187
00:13:46,326 --> 00:13:48,745
¿Qué pasa si todo lo que encuentras es más oscuridad?

188
00:13:49,787 --> 00:13:51,414
Ése es sólo otro descubrimiento.

189
00:13:51,581 --> 00:13:53,499
¿Es así para los niños?

190
00:13:53,666 --> 00:13:57,253
Por supuesto.
Los niños son los más libres.

191
00:13:57,420 --> 00:14:00,715
Lamento que no hayas encontrado
las respuestas que estás buscando todavía.

192
00:14:00,882 --> 00:14:03,301
normalmente los encuentro
de una forma u otra.

193
00:14:03,468 --> 00:14:04,469
[$00]

194
00:14:04,635 --> 00:14:06,220
Aún así,

195
00:14:06,429 --> 00:14:08,473
debe ser difícil para ti.

196
00:14:08,639 --> 00:14:10,224
No precisamente.

197
00:14:10,433 --> 00:14:14,145
Verás, el CDC es realmente bueno.
a explorar la oscuridad.

198
00:14:14,312 --> 00:14:16,606
Tenemos linternas muy brillantes.

199
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
Ahora mismo me gustaría encender esa luz
en tus hijos.

200
00:14:30,787 --> 00:14:32,413
¿Cómo te llamas, cariño?

201
00:14:35,833 --> 00:14:39,003
Isabel.
Pero todo el mundo me llama Lizzie.

202
00:14:39,170 --> 00:14:41,255
¿Conocías a Soren, Lizzie?

203
00:14:44,592 --> 00:14:46,260
Él estaba en mi clase.

204
00:14:46,427 --> 00:14:48,513
Pero ya no.

205
00:14:48,679 --> 00:14:53,142
Ese día, antes de irse,
¿Estaba actuando un poco extraño?

206
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
Dijo que estaba asustado.

207
00:14:55,895 --> 00:14:58,106
AMY:
El sentimiento de Soren
Mucho mejor ahora, Lizzie.

208
00:14:58,648 --> 00:15:00,358
Hablamos de eso.

209
00:15:00,525 --> 00:15:01,734
[$00]

210
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Está bien, Lizzie.
Esto no dolerá ni un poco.

211
00:15:05,863 --> 00:15:08,783
¿Puedes abrirme la boca?
¿Como esto? ¡Ah!

212
00:15:09,367 --> 00:15:10,535
[AMBOS RISAS]

213
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
Quizás no sea así.

214
00:15:18,751 --> 00:15:20,253
¿Por qué tenía miedo Soren?

215
00:15:21,963 --> 00:15:25,633
No puedo decirlo. Si Amy se entera...
Ella no lo hará. Prometo.

216
00:15:27,844 --> 00:15:29,178
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

217
00:15:32,682 --> 00:15:34,892
Dijo que rompió una regla.

218
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
No quería meterse en el hoyo.

219
00:15:37,437 --> 00:15:39,605
¿Qué regla? ¿Cuál es el hoyo?

220
00:15:44,235 --> 00:15:46,696
Eso debería bastar. Cuídate ahora.

221
00:15:48,239 --> 00:15:49,699
¿Próximo?

222
00:15:55,913 --> 00:15:59,083
Sigue moviéndote. no queremos ser
aquí más tiempo del necesario.

223
00:15:59,250 --> 00:16:02,378
sara:
Parecía una mejor idea
dentro de las puertas gigantes electrificadas.

224
00:16:02,545 --> 00:16:05,298
Cuanto antes lleguemos a la choza,
cuanto antes volvamos.

225
00:16:05,465 --> 00:16:08,217
Sabes, no estoy tan seguro
es mucho más seguro por dentro.

226
00:16:08,384 --> 00:16:10,136
Alan dijo que--
Maldita sea, Sara.

227
00:16:10,303 --> 00:16:13,055
Intentaste hacerle entrar en razón.
Él te dijo que corrieras.

228
00:16:13,222 --> 00:16:15,016
Él te está manipulando.
el sabe algo

229
00:16:15,183 --> 00:16:19,270
sobre lo que está pasando.
Lo que está pasando es una investigación de los CDC.

230
00:16:19,437 --> 00:16:22,273
Alan ya no es parte de eso.
¿Por qué no debería serlo?

231
00:16:22,440 --> 00:16:26,194
Deberíamos traerlo.
Aún crees que él salvará el día.

232
00:16:26,360 --> 00:16:28,779
No necesito que me salven, Peter.

233
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
soy un científico,
y uso mis recursos.

234
00:16:31,157 --> 00:16:33,326
Uno de los mejores está perdiendo el tiempo.
recogiendo manzanas

235
00:16:33,534 --> 00:16:34,785
y rastrillar las hojas.

236
00:16:34,952 --> 00:16:38,039
No tienes idea de lo que
él está haciendo, yo tampoco.

237
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
Y eso es algo bueno.

238
00:16:40,082 --> 00:16:42,710
¿Cómo puedes decir eso?
Él es tu hermano.

239
00:16:43,961 --> 00:16:45,505
Mató gente, Sarah.

240
00:16:45,713 --> 00:16:47,131
[$00]

241
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
En París.

242
00:16:50,009 --> 00:16:52,887
Después de Arctic Biosystems,
se obsesionó.

243
00:16:53,054 --> 00:16:55,932
No podía pensar en nada
pero julia.

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,893
He oído los rumores.
Son más que rumores.

245
00:16:59,060 --> 00:17:00,978
Interpol tiene imágenes de las cámaras de seguridad

246
00:17:01,145 --> 00:17:03,022
de que él se vaya
sede corporativa de llaria

247
00:17:03,189 --> 00:17:05,691
justo antes de que estallara una bomba.

248
00:17:05,900 --> 00:17:08,236
Tal vez pensó
Estaba creando una distracción.

249
00:17:08,402 --> 00:17:11,489
Tal vez no esperaba que la gente
estar allí.

250
00:17:12,657 --> 00:17:14,325
Pero lo fueron.

251
00:17:14,575 --> 00:17:15,952
Gente inocente.

252
00:17:16,118 --> 00:17:17,745
¿Inmortales?

253
00:17:17,912 --> 00:17:20,498
Inmortales. Como tú.

254
00:17:22,208 --> 00:17:26,837
Alan ya no es el hombre que solía ser.
Y es hora de que todos enfrentemos eso.

255
00:17:41,769 --> 00:17:43,437
Ciérralo.

256
00:17:50,319 --> 00:17:51,821
No me acercaría demasiado.

257
00:17:56,909 --> 00:17:57,952
¿Qué es eso?

258
00:17:59,036 --> 00:18:00,913
El Aliento de Serafín.

259
00:18:02,081 --> 00:18:05,126
Los mayas lo usaron.
en el sacrificio humano.

260
00:18:05,293 --> 00:18:06,460
una bocanada

261
00:18:06,669 --> 00:18:10,256
y la gente lo haría
literalmente se cortaron el cuello.

262
00:18:12,425 --> 00:18:14,218
Gracioso, ¿no?

263
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
La naturaleza nos da libre albedrío.

264
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Entonces nos da
la capacidad de quitárselo.

265
00:18:19,974 --> 00:18:21,934
miguel y ana
¿sabes sobre esto?

266
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
Por supuesto que no.

267
00:18:23,686 --> 00:18:26,647
tienen miedo de cualquier cosa
no pueden controlar.

268
00:18:29,650 --> 00:18:32,403
Tal vez deberían serlo
un poco más de miedo de mí, ¿eh?

269
00:18:34,488 --> 00:18:36,407
¿Qué hago con esto?

270
00:18:41,662 --> 00:18:42,913
[$00]

271
00:18:43,122 --> 00:18:44,457
[NIÑOS RIÉNDOSE
Y CHARLA]

272
00:18:56,344 --> 00:18:57,386
TIERRA:
¿Niños?

273
00:18:58,095 --> 00:19:00,473
Niños. Reúnanse.

274
00:19:05,394 --> 00:19:06,896
¿Quién quiere jugar un juego?

275
00:19:07,063 --> 00:19:09,607
NIÑA: Sí.
¿Cómo se llama?

276
00:19:09,774 --> 00:19:11,734
TIERRA:
"Máquina del tiempo".

277
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
¿Quién quiere ir primero?
A mí.

278
00:19:22,620 --> 00:19:24,872
Bueno. Genoveva.

279
00:19:33,089 --> 00:19:35,466
Sólo respira, Lizzie.

280
00:19:35,675 --> 00:19:37,134
[$00]

281
00:19:49,855 --> 00:19:51,232
¿Quién quiere ser el próximo?

282
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
NIÑA:
Yo.

283
00:20:12,336 --> 00:20:14,296
PEDRO:
El cuerpo de Leila ha desaparecido.

284
00:20:14,463 --> 00:20:15,464
[$00]

285
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
No supones que alguien vino
de la Abadía para recogerlo

286
00:20:18,217 --> 00:20:21,053
y nunca moverse
para decirnos, ¿verdad?

287
00:20:22,012 --> 00:20:24,640
Definitivamente alguien vino
para conseguirlo.

288
00:20:24,807 --> 00:20:26,976
Y no creo que haya sido nadie
de la Abadía.

289
00:20:28,310 --> 00:20:29,979
Encontré las muestras.

290
00:20:30,146 --> 00:20:33,149
La idea de la vinculación competitiva
que Kyle tenía fue realmente inspirado.

291
00:20:33,315 --> 00:20:35,025
PEDRO:
Sí, bueno, con suerte,
nos dará algunas pistas.

292
00:20:35,234 --> 00:20:36,736
[ESTRUIDO]

293
00:20:39,447 --> 00:20:40,823
[HOMBRE GRITANDO Y GRUÑIENDO]

294
00:20:41,240 --> 00:20:43,284
Oye, vamos.

295
00:20:43,451 --> 00:20:45,286
[GOLPEANDO LA PUERTA]

296
00:20:45,453 --> 00:20:50,124
HOMBRE:
Abre la puerta.
Puedo olerte ahora mismo.

297
00:20:53,210 --> 00:20:55,129
Consigue las muestras.

298
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
[HOMBRE GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

299
00:20:59,216 --> 00:21:01,010
[$00]

300
00:21:01,177 --> 00:21:02,678
Vamos. La ventana.

301
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
HOMBRE:
Abre la puerta.

302
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
Ve! Ve! Ve.

303
00:21:19,278 --> 00:21:21,071
[HOMBRE GRITA]

304
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
¡Carne fresca!

305
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
[$00]

306
00:21:39,590 --> 00:21:41,008
[DISPAROS]

307
00:21:44,553 --> 00:21:45,971
[$00]

308
00:21:48,891 --> 00:21:51,352
PEDRO:
Vamos, vamos.

309
00:21:55,564 --> 00:21:58,150
[$00]

310
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
No se puede confiar en ella.
Lo sabes, ¿verdad?

311
00:22:09,745 --> 00:22:14,250
Ella es mi hija.
Una parte de mí está feliz de verla.

312
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
¿Y la otra parte?
Ella nos traicionó una vez.

313
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
Ha pasado mucho tiempo.

314
00:22:20,506 --> 00:22:23,717
No ves claramente donde
ella está preocupada. Nunca lo has hecho.

315
00:22:23,884 --> 00:22:25,970
Sé lo que es ella.

316
00:22:26,136 --> 00:22:27,638
Yo la hice de esa manera.

317
00:22:28,472 --> 00:22:29,807
Sabes lo que tienes que hacer.

318
00:22:31,267 --> 00:22:33,060
No necesito un sermón tuyo.

319
00:22:33,811 --> 00:22:36,605
Descubriré sus verdaderas intenciones.
¿Entonces qué?

320
00:22:37,273 --> 00:22:41,610
Entonces haré lo que sea necesario.

321
00:22:42,278 --> 00:22:44,113
[$00]

322
00:22:56,709 --> 00:22:58,711
[$00]

323
00:22:59,712 --> 00:23:02,172
Me alegro que finalmente hayas
encontró algo de paz.

324
00:23:02,339 --> 00:23:04,758
La última vez que nos vimos,
ese no fue el caso.

325
00:23:06,427 --> 00:23:08,429
Encontrar la paz es muy difícil.

326
00:23:09,263 --> 00:23:10,931
Especialmente para los de nuestra especie.

327
00:23:12,141 --> 00:23:13,976
Has estado en esta isla
mucho tiempo.

328
00:23:14,560 --> 00:23:16,979
no hay mucha paz
que se puede conseguir estos días.

329
00:23:17,146 --> 00:23:18,898
Para cualquiera.

330
00:23:19,565 --> 00:23:22,526
Entonces tengo suerte de pasar
mis días aquí.

331
00:23:22,693 --> 00:23:25,613
Todavía encuentras afortunada la inmortalidad.

332
00:23:26,322 --> 00:23:28,616
¿Por qué más lo haría?
¿te lo has dado?

333
00:23:28,824 --> 00:23:31,994
Je. a veces deseo
no lo habías hecho.

334
00:23:32,620 --> 00:23:34,538
No importa.

335
00:23:35,289 --> 00:23:36,665
Estás aquí ahora.

336
00:23:46,258 --> 00:23:47,384
Me drogaste.

337
00:23:59,396 --> 00:24:01,398
[$00]

338
00:24:08,697 --> 00:24:11,909
¿Por qué el nivel de azúcar en sangre de Soren es tan alto?

339
00:24:13,160 --> 00:24:14,203
Doctor Kyle.

340
00:24:14,703 --> 00:24:17,122
Genoveva. ¿Qué ocurre?

341
00:24:17,289 --> 00:24:19,124
Ven rápido.
Los niños están enfermos.

342
00:24:19,333 --> 00:24:21,919
Por favor, date prisa.

343
00:24:27,591 --> 00:24:29,593
KYLE:
Bueno, ¿dónde están los niños?

344
00:24:33,180 --> 00:24:35,182
[$00]

345
00:24:35,683 --> 00:24:37,184
¿Lizzie?

346
00:24:37,393 --> 00:24:39,436
[EL MANOJO DE BRADY
REPRODUCCIÓN DE "DÍA DEL SOL"]

347
00:24:41,271 --> 00:24:43,691
¿Lizzie? ¿Qué ocurre?

348
00:24:43,899 --> 00:24:47,319
♪ Creo que ahora saldré a caminar ♪

349
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
Hola niños, ¿qué pasa?

350
00:24:49,905 --> 00:24:52,324
♪ te escucho ahora
Simplemente no puedo quedarme ♪

351
00:24:52,533 --> 00:24:53,784
♪ Dentro todo el día ♪

352
00:24:54,159 --> 00:24:57,037
♪ tengo que salir
Consígueme algunos de esos rayos ♪

353
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera?

354
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
♪ Todos están sonriendo ♪

355
00:25:00,374 --> 00:25:03,419
♪ día de sol
Todos se ríen ♪

356
00:25:03,752 --> 00:25:07,256
♪ día de sol
Todos cantan ♪

357
00:25:07,715 --> 00:25:10,342
♪ Muy feliz hoy ♪

358
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
♪ Es un día soleado ♪

359
00:25:12,136 --> 00:25:14,680
♪ Creo que ahora saldré a caminar ♪

360
00:25:14,888 --> 00:25:17,266
♪ El sol de verano
Me conoce por mi nombre ♪

361
00:25:17,474 --> 00:25:20,352
♪ Él me está llamando
Tengo que salir, tengo que irme ♪

362
00:25:23,105 --> 00:25:26,108
[CHARLA Y MARTILLOS
EN DISTANCIA]

363
00:25:41,874 --> 00:25:42,875
[SONAJERO DE BLOQUEO]

364
00:25:43,042 --> 00:25:44,543
[PASOS ACERCÁNDOSE]

365
00:25:44,710 --> 00:25:46,879
HOMBRE:
¿Puedo ayudarte con algo?

366
00:25:48,464 --> 00:25:51,967
Sí. Me dijeron que los trajera aquí.
¿Por quién?

367
00:25:54,303 --> 00:25:55,763
¿Esto no es un almacén de productos agrícolas?

368
00:25:55,929 --> 00:25:58,849
Quieres el edificio rojo.
Es el otro lado del huerto.

369
00:26:00,267 --> 00:26:02,061
Ah, je.

370
00:26:02,352 --> 00:26:05,439
Soy nuevo en el equipo de recolección.
Pensé que decían aquí.

371
00:26:05,606 --> 00:26:07,066
Bueno, se equivocaron.

372
00:26:21,497 --> 00:26:25,709
PEDRO:
Nos dijiste que había
hay osos ahí fuera, no personas.

373
00:26:26,502 --> 00:26:29,588
Estoy seguro de que hay una explicación sencilla.
Lo que sea que creas que viste...

374
00:26:29,755 --> 00:26:32,716
No me digas que no lo sabes
qué está pasando en tu isla.

375
00:26:32,883 --> 00:26:35,344
Pedro.
Es el doctor Farragut.

376
00:26:36,762 --> 00:26:40,307
Sólo estoy tratando de decirte
que no hay criaturas afuera.

377
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
No era una criatura. Era un hombre.

378
00:26:42,726 --> 00:26:45,938
Un hombre muy enfermo que estaba exhibiendo.
Síntomas de la etapa 2 del patógeno,

379
00:26:46,105 --> 00:26:47,564
junto con lesiones necróticas.

380
00:26:47,731 --> 00:26:49,024
Es como una intoxicación por cornezuelo de centeno,

381
00:26:49,191 --> 00:26:53,403
una toxina fúngica que produce psicosis,
junto con síntomas físicos graves.

382
00:26:53,570 --> 00:26:56,406
¿Cómo no pudiste decirnos?
¿Hay gente en el bosque?

383
00:27:02,079 --> 00:27:06,708
Bueno, algunas personas
decide abandonar la Abadía.

384
00:27:07,209 --> 00:27:10,963
Vienen porque están cansados.
de vivir vidas deshonestas.

385
00:27:11,130 --> 00:27:16,426
Pero si rechazan su verdadero camino,
a menudo no tienen ningún lugar al que regresar.

386
00:27:16,593 --> 00:27:20,180
Así que simplemente tíralos
para valerse por sí mismos?

387
00:27:20,347 --> 00:27:22,391
Nadie es expulsado.

388
00:27:22,558 --> 00:27:25,602
solo les ayudo a ver
que son sus decisiones.

389
00:27:25,769 --> 00:27:29,064
Una vez hecho,
tienen que vivir con ellos.

390
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
¿O morir por ellos?

391
00:27:32,067 --> 00:27:33,610
Si ese es su camino.

392
00:27:33,944 --> 00:27:35,195
[SE BURLA]

393
00:27:43,787 --> 00:27:46,582
PEDRO:
Según lo que vimos,
el patógeno está fuera de las puertas.

394
00:27:46,748 --> 00:27:50,169
La pregunta es, ¿de dónde vino?
Estás asumiendo que empezó afuera.

395
00:27:50,335 --> 00:27:53,005
¿Cómo es eso?
¿Y si fuera al revés?

396
00:27:53,172 --> 00:27:55,048
¿Crees que la fuente
está dentro de la Abadía?

397
00:27:55,215 --> 00:27:57,509
Están haciendo un trabajo pesado
Trabajo botánico aquí.

398
00:27:57,676 --> 00:27:59,303
Mejoramiento híbrido, manipulación de semillas.

399
00:27:59,469 --> 00:28:02,264
Están combinando rasgos de plantas.
para crear nuevas variantes.

400
00:28:02,431 --> 00:28:04,349
¿Te gustan los OGM?
No tienen la tecnología.

401
00:28:04,516 --> 00:28:07,311
No lo necesitan. El injerto tiene
existe desde hace siglos.

402
00:28:07,477 --> 00:28:10,939
Gregor Mendel fue mestizo
Plantas de guisantes en la década de 1850.

403
00:28:11,106 --> 00:28:13,108
En una abadía no muy distinta a ésta.

404
00:28:16,236 --> 00:28:17,571
[$00]

405
00:28:18,071 --> 00:28:20,699
Sara: Dios mío.
PEDRO: Oh, Jesús.

406
00:28:20,866 --> 00:28:23,118
Sara: Kyle. Kyle, ¿puedes oírme?
PEDRO: Kyle.

407
00:28:23,285 --> 00:28:26,413
Necesitamos ponerlo boca arriba.
Vamos, amigo.

408
00:28:28,457 --> 00:28:29,917
Vías respiratorias despejadas. Respiración normal.

409
00:28:30,083 --> 00:28:32,461
Hay tanta sangre.
Tenemos que encontrar la fuente.

410
00:28:36,131 --> 00:28:37,841
Aquí. Ey.

411
00:28:38,634 --> 00:28:39,843
Kyle, vamos, amigo.

412
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
"Día del sol".
Kyle, soy Peter.

413
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
¿Qué pasó?

414
00:28:46,058 --> 00:28:48,268
¿Cuánto tiempo llevo fuera?
PEDRO: No lo sé.

415
00:28:52,189 --> 00:28:55,108
Mi cabeza me está matando.
Tienes una laceración desagradable.

416
00:28:56,109 --> 00:28:59,738
¡Ay!
Ey. La venganza es una mierda.

417
00:28:59,905 --> 00:29:02,908
¿Quién te hizo esto?
Oh, no lo creerías si te lo dijera.

418
00:29:03,075 --> 00:29:04,451
Joder, no lo creo.

419
00:29:07,079 --> 00:29:08,455
yn Los niños.

420
00:29:08,622 --> 00:29:10,457
KYLE:
Todos ellos, actuando juntos.

421
00:29:10,624 --> 00:29:13,126
Me dieron por muerto,
y me arrastré de regreso aquí.

422
00:29:13,293 --> 00:29:16,505
He visto turbas enojadas antes.
Esto era otra cosa.

423
00:29:16,672 --> 00:29:18,548
Estaban en blanco.

424
00:29:18,715 --> 00:29:21,426
¿Como un trance?
Quizás algún tipo de lavado de cerebro.

425
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
Las sectas son notorias
para técnicas de control mental.

426
00:29:23,929 --> 00:29:27,099
Sus ojos.
Los alumnos corrían de un lado a otro,

427
00:29:27,266 --> 00:29:29,101
movimientos rápidos y repetitivos.

428
00:29:29,268 --> 00:29:31,728
nistagmo,
una condición nerviosa involuntaria.

429
00:29:31,895 --> 00:29:34,064
¿Dónde están los niños ahora?
KYLE: No lo sé. ¿Por qué?

430
00:29:34,231 --> 00:29:36,566
Me gustaría verlos por mí mismo.

431
00:29:36,984 --> 00:29:38,026
[GEMIDOS]

432
00:29:38,193 --> 00:29:40,195
[$00]

433
00:29:42,572 --> 00:29:44,324
[HATAKE tararea]

434
00:29:52,291 --> 00:29:55,460
Bien. Estás despierto.

435
00:29:56,253 --> 00:29:58,255
[JULIA jadea]

436
00:30:00,173 --> 00:30:02,301
JULIA:
Mi brazo.

437
00:30:02,467 --> 00:30:04,344
Qué--? ¿Qué es...7?

438
00:30:04,511 --> 00:30:07,139
HATAKE:
Es pentotal sódico.

439
00:30:07,306 --> 00:30:09,057
JULIA:
¿Qué?

440
00:30:10,183 --> 00:30:11,893
¿Por qué?

441
00:30:13,562 --> 00:30:15,856
deberías tener
me dijo la verdad.

442
00:30:17,482 --> 00:30:19,109
[gruñidos]

443
00:30:25,949 --> 00:30:27,617
Julia.
Mmm.

444
00:30:29,286 --> 00:30:31,913
Dime, ¿por qué estás aquí?

445
00:30:32,706 --> 00:30:35,625
Una cura.
¿Para qué?

446
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
Inmortales muriendo.

447
00:30:39,755 --> 00:30:42,257
Eso no es posible.

448
00:30:43,300 --> 00:30:45,552
Me estoy muriendo.

449
00:30:46,261 --> 00:30:48,013
Julia.
Mmm.

450
00:30:48,180 --> 00:30:50,265
[$00]

451
00:30:58,648 --> 00:31:00,650
[$00]

452
00:31:01,985 --> 00:31:03,695
Julia.

453
00:31:04,863 --> 00:31:06,782
Dime para quién trabajas.

454
00:31:07,157 --> 00:31:08,492
Mmm.

455
00:31:09,826 --> 00:31:11,661
Julia.

456
00:31:11,828 --> 00:31:13,330
¿Para quién trabajas?

457
00:31:14,206 --> 00:31:15,332
Ilaria.

458
00:31:23,882 --> 00:31:26,676
[$00]

459
00:31:27,302 --> 00:31:29,054
[NIÑOS RIÉNDOSE
Y CHARLA]

460
00:31:37,479 --> 00:31:39,481
Parecen estar bien.

461
00:31:50,367 --> 00:31:52,035
[$00]

462
00:31:52,202 --> 00:31:54,204
LIZZIE:
Doctor Kyle.

463
00:31:54,871 --> 00:31:56,873
[GEMIDOS]

464
00:31:58,250 --> 00:32:01,002
¿Qué pasó? ¿Te lastimaste?

465
00:32:13,181 --> 00:32:14,516
Un minuto me atacan

466
00:32:14,683 --> 00:32:16,476
y al siguiente quieren
patear una pelota?

467
00:32:16,643 --> 00:32:19,813
Soren experimentó una situación similar.
recuperación del patógeno.

468
00:32:19,980 --> 00:32:21,690
Te lo digo, esto fue diferente.

469
00:32:21,857 --> 00:32:23,567
PEDRO:
¿Qué pudo haber causado
ese ataque?

470
00:32:23,733 --> 00:32:27,821
No lo sé, pero apostaría
Alguien nos quiere fuera de esta isla.

471
00:32:27,988 --> 00:32:29,990
Permanentemente.
SARA: Ahí mismo.

472
00:32:30,157 --> 00:32:31,867
Ahí está.

473
00:32:32,033 --> 00:32:35,620
¿Tienes algo?
Cuadrante inferior izquierdo a 400X.

474
00:32:36,496 --> 00:32:39,291
Definitivamente es un hongo
pero ninguno que haya visto antes.

475
00:32:39,458 --> 00:32:42,169
Lo que significa que no tenemos idea
de lo que es capaz.

476
00:32:42,836 --> 00:32:43,879
[SARAH SUSPIRA]

477
00:32:44,045 --> 00:32:45,797
Necesitamos involucrar a Alan en esto.

478
00:32:46,131 --> 00:32:48,425
Vaya. No, no. No, hablamos de esto.

479
00:32:48,592 --> 00:32:52,304
¿Alan Farragut?
Ha manejado cientos de investigaciones.

480
00:32:52,471 --> 00:32:54,389
¿Él está aquí?

481
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
¿En la isla?
Él está aquí.

482
00:32:56,808 --> 00:32:59,186
Pretendiendo ser uno de los seguidores.

483
00:32:59,352 --> 00:33:01,730
Lo último que necesitamos
es otra variable.

484
00:33:01,897 --> 00:33:04,608
Y Alan es precisamente eso.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

485
00:33:04,774 --> 00:33:06,151
No es su tipo de ayuda.

486
00:33:06,318 --> 00:33:09,946
Tenemos tiempo limitado para manejarlo.
en esto, o morirá mucha más gente.

487
00:33:10,113 --> 00:33:11,907
Con Alan, al menos tenemos una oportunidad.

488
00:33:15,285 --> 00:33:19,831
Bueno. pero déjame
habla con él primero. Solo.

489
00:33:43,939 --> 00:33:45,565
[$00]

490
00:34:11,216 --> 00:34:13,677
[GEMIDO]

491
00:34:17,931 --> 00:34:19,391
[GRITOS]

492
00:34:19,558 --> 00:34:21,101
¡Mis ojos!
HOMBRE: ¿Qué es?

493
00:34:21,268 --> 00:34:22,811
MAXWELL:
¡Mis ojos! ¡Alguien me ayuda!

494
00:34:22,978 --> 00:34:24,771
¡Mis ojos!
HOMBRE: ¿Qué pasa, hermano?

495
00:34:25,272 --> 00:34:29,568
MAXWELL:
¡Ayúdame! ¡Está ardiendo!
¡Tráeme un poco de agua! ¡Ayúdame!

496
00:34:29,734 --> 00:34:31,152
HOMBRE:
Cálmate, hermano.

497
00:34:31,319 --> 00:34:32,988
¿Qué es?

498
00:34:33,405 --> 00:34:35,115
[MAXWELL GRITANDO
INDISTINCTAMENTE]

499
00:34:39,202 --> 00:34:42,247
HATAKE:
Te lo dije, haré lo que sea necesario.

500
00:34:43,456 --> 00:34:45,834
Necesitas confiar en mí
hacer lo correcto.

501
00:34:46,001 --> 00:34:48,044
La decisión es mía.

502
00:34:48,587 --> 00:34:50,380
Manténgase fuera de la vista.

503
00:34:50,547 --> 00:34:53,008
Yo decidiré qué hacer.

504
00:34:54,759 --> 00:34:57,095
Daniel, no seas tan dramático.
DANIEL: Sabes que tengo razón.

505
00:34:57,262 --> 00:35:00,390
¿Qué estás esperando?
Es más complicado que eso.

506
00:35:00,557 --> 00:35:04,436
Dijiste que lo harías
lo que tenías que hacer. Es hora.

507
00:35:05,937 --> 00:35:08,356
HATAKE:
No quiero discutir esto ahora.

508
00:35:08,523 --> 00:35:11,109
Adelante. Díselo.

509
00:35:12,277 --> 00:35:13,945
¿Dime qué?

510
00:35:14,613 --> 00:35:17,532
¿La estás eligiendo a ella?
¿De nuevo?

511
00:35:17,699 --> 00:35:20,035
HATAKE:
Traerte aquí es prueba suficiente.

512
00:35:21,161 --> 00:35:24,456
Eres mi hijo.
Y ella es nuestra hija.

513
00:35:25,332 --> 00:35:27,667
Podemos hacerla entender.

514
00:35:27,834 --> 00:35:31,129
Ella es una mujer fuerte, pero ardería
Bajamos por la casa para limpiar la estufa.

515
00:35:31,296 --> 00:35:33,965
Podemos hacerla ver
hay otra manera.

516
00:35:34,549 --> 00:35:37,302
No hagas esto, Hiroshi.

517
00:35:37,469 --> 00:35:39,179
Ella no pertenece aquí.

518
00:35:43,975 --> 00:35:45,018
Dan--

519
00:35:45,185 --> 00:35:47,771
[La puerta se abre y luego se cierra de golpe]

520
00:35:48,480 --> 00:35:50,482
[$00]

521
00:36:31,606 --> 00:36:33,608
[$00]

522
00:37:17,318 --> 00:37:19,154
[RUDOS DE HERRAMIENTA
Y ALAN GIME]

523
00:37:19,320 --> 00:37:21,781
[$00]

524
00:37:25,493 --> 00:37:27,495
[$00]

525
00:37:31,249 --> 00:37:32,751
[Jadeos]

526
00:37:41,176 --> 00:37:43,845
Pensé que nunca despertarías.

527
00:37:44,429 --> 00:37:47,348
¿Qué es esto? ¿Dónde está mi ropa?

528
00:37:47,515 --> 00:37:50,143
Te ves muy bonita.

529
00:37:51,352 --> 00:37:53,188
¿Estás listo?

530
00:37:55,690 --> 00:37:57,066
Hiciste bien en venir a verme.

531
00:37:57,859 --> 00:38:02,363
Puedo salvarte.
Pero primero, conoce a tu familia.

532
00:38:02,530 --> 00:38:05,074
¿Qué familia? No hay nadie aquí.

533
00:38:05,241 --> 00:38:08,703
saluda a tu madre
y hermano.

534
00:38:08,912 --> 00:38:11,331
[$00]

535
00:38:19,464 --> 00:38:21,299
[GRITOS]

536
00:38:22,801 --> 00:38:24,803
[$00]